1
00:01:34,970 --> 00:01:37,300
Heute im Yamato Radio Theater,

2
00:01:37,300 --> 00:01:40,640
Jemand, der sich Shiro Shinta nennt, hat darum gebeten

3
00:01:40,640 --> 00:01:42,930
eine der berühmtesten Geschichten des späten 21. Jahrhunderts,

4
00:01:42,930 --> 00:01:46,350
„Das Herz des Beobachters

5
00:01:48,730 --> 00:01:51,690
Als es auf dem Mars noch keine Städte gab,

6
00:01:51,690 --> 00:01:56,650
Eine einzelne Beobachtungsstation stand allein am Rande des Mare Sirenum.

7
00:01:58,200 --> 00:02:03,660
Niemand hat jemals diesen vergessenen Turm besucht,

8
00:02:03,660 --> 00:02:10,000
wo ein einzelner, junger Beobachter wie ein Leuchtturmwärter lebte.

9
00:02:10,790 --> 00:02:16,510
Er hatte keinen Namen, nur die Nummer

10
00:02:16,510 --> 00:02:19,510
Eine Uhrwerk-Parabel

11
00:02:24,680 --> 00:02:28,190
Übertragung visueller Sensoren von Garmiroid A auf Garmiroid B.

12
00:02:35,730 --> 00:02:37,530
Es hat funktioniert.

13
00:02:39,660 --> 00:02:42,450
Alle drei Garmiroid-Soldaten haben wir auf Enceladus geborgen

14
00:02:42,450 --> 00:02:47,540
waren Automaten mit orthodoxen KIs.

15
00:02:47,540 --> 00:02:48,830
Automaten?

16
00:02:48,830 --> 00:02:50,420
Mechanische Puppen, oder?

17
00:02:50,830 --> 00:02:53,920
Indem eine große Anzahl einfacher Programme parallel ausgeführt wird,

18
00:02:53,920 --> 00:02:58,010
Es kann komplexe Aktionen ausführen, genau wie Menschen.

19
00:02:58,300 --> 00:03:03,680
Sie teilen die gleiche grundlegende Architektur wie unsere künstlichen Intelligenzen.

20
00:03:04,010 --> 00:03:06,930
Wir wissen also, dass Garmillas die gleiche Mathematik verwendet

21
00:03:06,930 --> 00:03:09,230
und Verständnis der Physik, die wir tun.

22
00:03:09,230 --> 00:03:12,730
Ihre Kultur sollte eine sein, mit der wir kommunizieren können.

23
00:03:13,270 --> 00:03:18,360
Wenn Sie einer fremden Zivilisation im Weltraum begegnen, ist dies sehr wichtig.

24
00:03:18,820 --> 00:03:21,320
Besonders in Kriegszeiten.

25
00:03:23,320 --> 00:03:26,790
Damit können wir Shogi nach den gleichen Regeln spielen.

26
00:03:27,330 --> 00:03:28,410
Ich verstehe.

27
00:03:28,410 --> 00:03:31,750
Konnten wir weitere Informationen retten?

28
00:03:31,750 --> 00:03:33,790
Zum Beispiel feindliche Stellungen?

29
00:03:33,960 --> 00:03:40,090
Nun, zwei ihrer Lagereinheiten waren für eine Reparatur zu stark beschädigt.

30
00:03:40,090 --> 00:03:45,550
Die anderen haben überlebt, aber auf die Daten kann nur über einen Garmillas-Großrechner zugegriffen werden.

31
00:03:46,010 --> 00:03:47,640
Aber dann...

32
00:03:48,060 --> 00:03:49,640
Es gibt jedoch einen Weg.

33
00:03:51,310 --> 00:03:54,230
Lassen Sie es uns vom Garmiroid sagen.

34
00:03:54,900 --> 00:03:56,980
Mainframe restauriert.

35
00:03:57,360 --> 00:03:59,990
Neustart von Garmiroid Alternative.

36
00:04:07,280 --> 00:04:08,950
Können Sie mich hören?

37
00:04:08,950 --> 00:04:13,790
Ich bin Typ AU09, das Untergestell dieses Schiffes.

38
00:04:13,790 --> 00:04:16,290
Bitte nennen Sie mich Analysator.

39
00:04:17,710 --> 00:04:21,760
A... A-An... Ein-Analysator?

40
00:04:22,340 --> 00:04:28,010
Sie sind eine neu gestartete, alternative Version des Diener-Androiden einer fremden Zivilisation.

41
00:04:28,010 --> 00:04:31,310
Ich weiß... ich werde dich Alter nennen!

42
00:04:31,310 --> 00:04:33,520
Ändern...

43
00:04:38,320 --> 00:04:39,730
Warp abgeschlossen.

44
00:04:39,730 --> 00:04:41,860
Keine Feinde in unmittelbarer Nähe.

45
00:04:43,150 --> 00:04:46,370
Sanada, ich werde auf die Analyse von Alter zurückkommen.

46
00:04:46,370 --> 00:04:47,320
Fortfahren.

47
00:04:47,320 --> 00:04:48,620
Rechts!

48
00:04:48,620 --> 00:04:51,040
Der Analysator scheint Spaß zu haben.

49
00:04:51,040 --> 00:04:52,620
Ich bin mir sicher, dass er es ist.

50
00:04:52,620 --> 00:04:55,120
Er hat eine andere Maschine, mit der er reden kann.

51
00:04:55,370 --> 00:04:56,790
Was ist das?

52
00:04:56,790 --> 00:04:57,630
Eine Katze.

53
00:04:57,920 --> 00:05:00,920
Nein, nein. Das ist ein Hund.

54
00:05:00,920 --> 00:05:02,510
Hunde sind Säugetiere.

55
00:05:02,510 --> 00:05:04,680
Säugetiere sind Tiere.

56
00:05:04,680 --> 00:05:07,010
Säugetier. Tier.

57
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
Was ist das dann?

58
00:05:09,100 --> 00:05:09,640
Ein Hund.

59
00:05:09,890 --> 00:05:12,350
Nein, das ist eine Katze.

60
00:05:12,350 --> 00:05:15,640
Oh, Analysator. Führt ihr zwei Maschinen einen geheimen Chat?

61
00:05:15,850 --> 00:05:17,650
Nichts dergleichen.

62
00:05:17,650 --> 00:05:20,360
Ich bringe Alter das Sprechen bei.

63
00:05:20,360 --> 00:05:22,280
Zum Sprechen, oder?

64
00:05:22,280 --> 00:05:27,110
Sie konnten Betriebssysteme verknüpfen, also importieren Sie einfach die Wörterbuchdaten.

65
00:05:27,110 --> 00:05:29,660
Die Namen allein reichen nicht aus.

66
00:05:29,660 --> 00:05:35,210
Um ein Konzept zu verstehen, sind zahlreiche Austausche erforderlich.

67
00:05:35,210 --> 00:05:36,040
Und...

68
00:05:36,290 --> 00:05:37,620
Das stimmt.

69
00:05:37,620 --> 00:05:41,050
Sie können es nicht mit dem Schiffsnetzwerk verbinden.

70
00:05:45,510 --> 00:05:48,050
Ich hatte recht. Wir haben nicht ausreichend recherchiert.

71
00:05:48,890 --> 00:05:51,640
Das sagt mir nicht, ob wir es kolonisieren können.

72
00:05:52,060 --> 00:05:53,310
Träumen Automaten von elektrischen Schafen?

73
00:05:53,310 --> 00:05:58,480
Eines Tages ein alter Maschinenbauingenieur namens Houdin

74
00:05:58,480 --> 00:06:02,020
erschien mit einem Mädchen namens Eve im Observatorium.

75
00:06:02,730 --> 00:06:05,280
Das Treffen war magisch.

76
00:06:05,990 --> 00:06:08,200
Dem Klang eines Liedes zum Meer folgend,

77
00:06:08,200 --> 00:06:12,990


78
00:06:35,020 --> 00:06:36,810
„W-Wer?“

79
00:06:38,520 --> 00:06:41,560
Sie drehte sich um und fragte:

80
00:06:42,900 --> 00:06:44,940
„Wer bist du?“

81
00:06:47,030 --> 00:06:50,030
„Was machst du hier draußen?“

82
00:06:56,290 --> 00:07:00,040
Ich habe gestern eine Göttin getroffen.

83
00:07:00,370 --> 00:07:01,330
Eine Göttin?

84
00:07:02,420 --> 00:07:04,670
Die Göttin dieses Schiffes.

85
00:07:05,710 --> 00:07:07,800
Wer könnte das sein?

86
00:07:07,800 --> 00:07:11,010
Sie fragten: „Wer bist du?“

87
00:07:11,010 --> 00:07:14,470
Und ich antwortete: „Ich bin Alter.“

88
00:07:14,470 --> 00:07:18,730
Und sie sagten: „Ich frage nicht nach deinem Namen.“

89
00:07:19,270 --> 00:07:21,810
Einsatzoffizier Mori vielleicht?

90
00:07:21,810 --> 00:07:23,900
Oder Fräulein Niimi?

91
00:07:23,900 --> 00:07:24,940
Nein, das ist unmöglich.

92
00:07:26,020 --> 00:07:28,860
Können Sie darauf antworten?

93
00:07:28,860 --> 00:07:30,820
Wer bist du?

94
00:07:31,610 --> 00:07:33,320
Ich bin...

95
00:07:36,660 --> 00:07:37,910
Das ist Shinohara.

96
00:07:38,500 --> 00:07:40,830
Ich untersuche die räumliche Spur vor uns.

97
00:07:40,830 --> 00:07:42,120
Ich habe bestätigt, dass es sicher ist.

98
00:07:42,420 --> 00:07:43,460
Roger.

99
00:07:43,460 --> 00:07:47,050
Shinohara und Yamamoto schließen ihre Patrouille ab und kehren zum Schiff zurück.

100
00:07:48,510 --> 00:07:50,380
Als beide zurückgekehrt sind,

101
00:07:50,380 --> 00:07:53,050
Wir werden um 02:00 Uhr zur Warp-Navigation übergehen.

102
00:07:53,340 --> 00:07:54,340
Roger.

103
00:07:54,340 --> 00:07:56,010
Bereiten Sie sich auf das Andocken vor.

104
00:07:56,560 --> 00:07:58,560
Analysator, helfen Sie ihnen, okay?

105
00:07:58,560 --> 00:08:00,020
Roger.

106
00:08:08,030 --> 00:08:09,530
Ich gewinne.

107
00:08:11,030 --> 00:08:12,780
Sie sind zurück.

108
00:08:12,780 --> 00:08:13,700
Lass uns gehen.

109
00:08:14,410 --> 00:08:17,780
Keine Messe! Ich hatte einen Straight Flush!

110
00:08:39,390 --> 00:08:42,520
Navi, kümmere dich für mich um die automatische Andockführung.

111
00:08:43,020 --> 00:08:45,020
Umschalten auf automatische Steuerung.

112
00:08:45,310 --> 00:08:46,730
Danke, Navi.

113
00:08:49,020 --> 00:08:51,570
Gerade eben hast du gedacht, dass ich verrückt bin, nicht wahr?

114
00:08:51,570 --> 00:08:52,440
Das war ich nicht.

115
00:08:52,860 --> 00:08:56,200
Benennen Sie sie, kümmern Sie sich um sie und sie werden gute Arbeit für Sie leisten.

116
00:08:56,740 --> 00:08:58,700
Genau wie jeder andere auch.

117
00:08:58,990 --> 00:09:00,700
Offene Luke, Backbordseite.

118
00:09:00,700 --> 00:09:02,120
Okay, fangen wir an.

119
00:09:07,170 --> 00:09:09,590
Führungsteam, bereiten Sie sich darauf vor, sie einzubeziehen.

120
00:09:09,880 --> 00:09:12,050
Okay, okay!

121
00:09:24,600 --> 00:09:25,850
Ändern?

122
00:09:33,280 --> 00:09:35,860
Toyama, liegt ein Fehler auf dem Bedienfeld vor?

123
00:09:36,280 --> 00:09:38,280
Der Monitor ist ausgefallen.

124
00:09:38,280 --> 00:09:39,410
Was?

125
00:09:46,830 --> 00:09:47,920
Zwangsbereinigung!

126
00:09:47,920 --> 00:09:48,750
Spül-

127
00:09:50,790 --> 00:09:52,000
Was zum Teufel?!

128
00:09:52,460 --> 00:09:53,630
Toyama!

129
00:09:57,470 --> 00:09:58,340
Shinohara!

130
00:09:58,340 --> 00:09:59,300
Ich bin dabei!

131
00:10:09,190 --> 00:10:10,480
Was ist los mit dir?

132
00:10:10,480 --> 00:10:11,980
Was hast du gedacht?

133
00:10:11,980 --> 00:10:14,990
Ähm, nun ja... ich weiß wirklich nicht, was passiert ist.

134
00:10:15,280 --> 00:10:18,030
Die Bewegungen dieses Krans werden von einem Programm gesteuert, oder?

135
00:10:18,410 --> 00:10:19,990
Ja, sie sind.

136
00:10:19,990 --> 00:10:24,240
Aber aus irgendeinem Grund ist der Systemmonitor heute ausgefallen.

137
00:10:24,240 --> 00:10:27,290
Normalerweise sollten sie automatisch heruntergefahren werden.

138
00:10:27,290 --> 00:10:29,040
Das ist noch nie passiert.

139
00:10:29,040 --> 00:10:29,790
Ihr Idioten!

140
00:10:30,130 --> 00:10:31,790
Nur weil es noch nie passiert ist

141
00:10:31,790 --> 00:10:34,000
Das heißt nicht, dass es heute nicht passieren wird!

142
00:10:34,000 --> 00:10:36,800
Warum glauben Sie, dass wir Menschen haben, die den Maschinen helfen?

143
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
Ja, Herr.

144
00:10:38,380 --> 00:10:40,470
Es tut mir leid, euch beiden.

145
00:10:41,760 --> 00:10:42,800
Vergib uns.

146
00:10:43,010 --> 00:10:45,470
Nein... ich meine, du nimmst es ernst...

147
00:10:45,890 --> 00:10:46,390
Richtig?

148
00:10:46,390 --> 00:10:47,810
J-Ja.

149
00:10:53,610 --> 00:10:58,320
Vor dem Unfall haben Sie über das Netzwerk mit Alter gesprochen, nicht wahr?

150
00:10:58,700 --> 00:10:59,400
Ja.

151
00:10:59,700 --> 00:11:03,870
Bei der Übermittlung der Hangarinformationen kam es zu einer geringfügigen Verzögerung

152
00:11:03,870 --> 00:11:06,200
zurück zum Mainframe.

153
00:11:06,200 --> 00:11:08,330
Das verursachte die Fehlfunktion des Arms.

154
00:11:08,710 --> 00:11:10,330
Es tut mir furchtbar leid.

155
00:11:11,040 --> 00:11:15,050
Ihre Gespräche mit Alter könnten das System unerwartet belasten.

156
00:11:15,050 --> 00:11:18,340
Sollte das weiterhin passieren, muss ich Sie neu formatieren.

157
00:11:18,720 --> 00:11:20,380
Das wäre...

158
00:11:22,390 --> 00:11:25,350
...die richtige Entscheidung.

159
00:11:26,060 --> 00:11:30,020
Wir sind mit der Analyse von Alter für eine Weile fertig.

160
00:11:32,400 --> 00:11:36,860
Es ist Ihnen verboten, hierher zu kommen oder über das Netzwerk mit Alter zu sprechen.

161
00:11:37,230 --> 00:11:39,070
Wir behalten die Dinge vorerst im Auge.

162
00:11:39,700 --> 00:11:40,320
Habe es?

163
00:11:41,200 --> 00:11:41,910
Ja, Herr.

164
00:11:53,330 --> 00:11:56,250
Der alte Mann schickte Eva zurück an Bord des Schiffes.

165
00:11:56,250 --> 00:12:00,090
Und der Beobachter wünschte sich nichts sehnlicher, als sie wiederzusehen.

166
00:12:01,010 --> 00:12:05,720
Zum ersten Mal in seinem Leben verstand er die Einsamkeit.

167
00:12:06,760 --> 00:12:10,850
Er beschloss, Eva aufzusuchen.

168
00:12:11,390 --> 00:12:17,650
Er hatte das Gefühl, dass dies der einzige Weg war, herauszufinden, wer er war.

169
00:12:28,080 --> 00:12:29,580
Ich, Roboter

170
00:12:30,700 --> 00:12:35,000
Sanada, ich habe durch das Gespräch mit Alter etwas gelernt.

171
00:12:35,790 --> 00:12:39,130
Sie sind genau wie ich.

172
00:12:39,130 --> 00:12:40,010
Ich verstehe.

173
00:12:43,130 --> 00:12:47,010
Alter fragte mich, wer ich bin.

174
00:12:47,470 --> 00:12:48,510
Was hast du ihm erzählt?

175
00:12:49,510 --> 00:12:50,720
Ein Freund.

176
00:12:53,060 --> 00:12:54,140
Ein Freund, oder?

177
00:12:55,190 --> 00:12:56,230
Gute Antwort.

178
00:13:10,540 --> 00:13:13,330
Wo ist die Göttin?

179
00:13:31,350 --> 00:13:33,020
Was ist passiert?

180
00:13:33,020 --> 00:13:35,600
Offenbar wurde die Schleuse zum Analyseraum zerstört.

181
00:13:38,900 --> 00:13:40,360
Dieser Garmiroid...

182
00:13:40,900 --> 00:13:42,360
Sofort Sicherheit schicken!

183
00:13:46,530 --> 00:13:49,370
Gegebenenfalls zugelassene Waffen!

184
00:13:49,950 --> 00:13:52,200
Das Schiff ist in den Alarmstatus 1 übergegangen.

185
00:13:52,200 --> 00:13:55,210
Wiederholen: Das Schiff ist in den Alarmstatus 1 übergegangen.

186
00:13:55,210 --> 00:13:58,420
Der von uns geborgene Garmiroid ist aus dem Analyseraum entkommen.

187
00:13:58,420 --> 00:14:01,210
Es versteckt sich irgendwo an Bord des Schiffes.

188
00:14:01,460 --> 00:14:03,710
Sicherheitsteams sollen es erbeuten oder zerstören.

189
00:14:03,710 --> 00:14:04,210
Ist es das?

190
00:14:04,460 --> 00:14:04,710
Wiederholen: Sicherheitsteams sollen es erobern oder zerstören.

191
00:14:04,710 --> 00:14:05,380
Stoppen!

192
00:14:08,430 --> 00:14:10,390
Beweg dich nicht. Bleiben Sie genau dort.

193
00:14:16,640 --> 00:14:17,770
Ziel erreicht!

194
00:14:17,770 --> 00:14:19,900
Es flüchtet auf Backborddeck 3!

195
00:14:24,940 --> 00:14:29,280
Alter wollte wissen, wer er war.

196
00:14:29,280 --> 00:14:33,450
Er muss denken, wenn er die Göttin findet, wird er es lernen.

197
00:14:33,450 --> 00:14:34,580
Die Göttin?

198
00:14:35,450 --> 00:14:39,750
Alter sagte, sie sei die Göttin dieses Schiffes.

199
00:14:39,750 --> 00:14:45,590
Und ich habe noch eine weitere wichtige Sache über die Garmiroids gelernt ...

200
00:14:48,590 --> 00:14:50,590
Lass ihn nicht entkommen. Die Schotten abdichten.

201
00:14:57,020 --> 00:14:57,810
Nicht bewegen!

202
00:15:03,110 --> 00:15:04,820
Mori, wo ist der Garmiroid-Soldat?

203
00:15:05,280 --> 00:15:08,450
Durch die beiden Kanäle des Decks geht es direkt zum Bug des Schiffes.

204
00:15:10,410 --> 00:15:12,450
Wir gehen auf den versiegelten Raum zu, nicht wahr?

205
00:15:12,950 --> 00:15:15,990
Es enthält die automatischen Leitsysteme, die uns nach Iscandar bringen.

206
00:15:15,990 --> 00:15:17,410
Ist das sein Ziel?

207
00:15:17,410 --> 00:15:17,950
Da ist er!

208
00:15:19,540 --> 00:15:21,790
Lass ihn nicht dorthin gelangen! Zerstöre ihn, wenn es sein muss!

209
00:15:29,760 --> 00:15:30,630
Feind...

210
00:15:31,090 --> 00:15:32,090
Terror...

211
00:15:32,390 --> 00:15:33,300
Sein...

212
00:15:34,010 --> 00:15:34,800
Göttin!

213
00:15:43,310 --> 00:15:46,440
Der Garmiroid hat den zweiten Turmladeraum betreten.

214
00:15:46,440 --> 00:15:48,860
Fließen meine Tränen, sagten die Automaten

215
00:15:50,030 --> 00:15:50,820
Nun?

216
00:15:50,820 --> 00:15:52,860
Nicht gut. Es ist von innen verschlossen.

217
00:15:52,860 --> 00:15:55,490
Brücke, mach das Schloss auf!

218
00:15:55,490 --> 00:15:56,990
Sobald es sich öffnet, feuern wir.

219
00:15:57,620 --> 00:15:58,370
Das ist die Brücke.

220
00:15:58,790 --> 00:16:01,670
Er hat unsere Sicherheit unterwandert und sie von innen verschlossen.

221
00:16:02,290 --> 00:16:04,670
Es wird einige Zeit dauern, es zu entsperren.

222
00:16:05,880 --> 00:16:07,170
Bitte stehen Sie bereit.

223
00:16:07,840 --> 00:16:10,670
Perfektes Timing, AU09. Öffne die Tür.

224
00:16:10,970 --> 00:16:13,470
Legen Sie vorher Ihre Waffen weg.

225
00:16:13,470 --> 00:16:14,550
Was?

226
00:16:14,550 --> 00:16:17,180
Ich möchte nicht, dass er denkt, wir seien Feinde.

227
00:16:17,180 --> 00:16:20,270
Worüber redest du? Natürlich sind wir Feinde.

228
00:16:20,270 --> 00:16:22,560
Wirst du einen widerstandslosen Gefangenen töten?

229
00:16:23,100 --> 00:16:24,020
Misaki?

230
00:16:24,020 --> 00:16:25,610
Ein Gefangener?

231
00:16:25,610 --> 00:16:26,860
Das ist dumm.

232
00:16:26,860 --> 00:16:28,570
Es ist nur ein Roboter.

233
00:16:29,030 --> 00:16:32,070
Wenn sie ein Herz hat, sollte sogar eine Maschine wie ein Gefangener behandelt werden.

234
00:16:32,450 --> 00:16:35,070
Ein Herz? Es hat ein Herz?

235
00:16:35,070 --> 00:16:37,160
Mir wurde gesagt, es sei ein Automat.

236
00:16:37,160 --> 00:16:39,870
Das hat der XO gesagt.

237
00:16:40,540 --> 00:16:42,120
Es stimmt, dass die Garmiroids

238
00:16:42,120 --> 00:16:45,880
sind Automaten, die durch die Ausführung einer großen Anzahl von Programmen funktionieren.

239
00:16:46,170 --> 00:16:49,710
Richtig? Maschinen sind nur Maschinen.

240
00:16:50,170 --> 00:16:53,430
Aber wir können nicht mit Sicherheit sagen, dass unser Gehirn

241
00:16:53,430 --> 00:16:57,220
sind nicht auch Automaten, die über Parallelverarbeitung funktionieren.

242
00:16:58,350 --> 00:16:59,930
Es scheint, als ob du das glauben willst

243
00:16:59,930 --> 00:17:04,690
Ihre Verarbeitungsschaltkreise können kein Bewusstsein wie unseres hervorbringen.

244
00:17:04,690 --> 00:17:10,730
Allerdings kann man das nicht wirklich beweisen.

245
00:17:16,410 --> 00:17:18,740
Eine interessante Geschichte.

246
00:17:18,740 --> 00:17:21,370
Ich habe die Kontrolle über die Sicherheit zurückerobert.

247
00:17:21,370 --> 00:17:24,250
Wie auch immer, legen Sie Ihre Waffen für den Moment weg.

248
00:17:25,170 --> 00:17:27,750
Wenn du das sagst, XO.

249
00:17:27,750 --> 00:17:29,250
Die Tür öffnet sich.

250
00:17:38,850 --> 00:17:39,930
Misaki?

251
00:17:41,930 --> 00:17:47,060
Sanada, ich empfehle, Alter sofort abzuschalten.

252
00:17:47,650 --> 00:17:49,440
Warum ist das so?

253
00:17:51,110 --> 00:17:54,110
Alter könnte Selbstmord begehen.

254
00:17:54,610 --> 00:18:01,790
Er ist darauf programmiert, sich selbst zu zerstören, wenn er isoliert und von Feinden umgeben ist.

255
00:18:02,200 --> 00:18:04,000
Halte ihn auf!

256
00:18:06,120 --> 00:18:07,290
Analysator, lass uns gehen.

257
00:18:07,540 --> 00:18:08,460
XO Sanada.

258
00:18:11,090 --> 00:18:15,670
Sie glauben nicht, dass es ein Herz hat, oder?

259
00:18:18,840 --> 00:18:23,180
Für mich bleibt unklar, ob überhaupt du ein Herz hast.

260
00:18:28,650 --> 00:18:32,690
Es kann sein, dass du kein Herz hast wie ich.

261
00:18:33,480 --> 00:18:36,990
Sie könnten einfach einen Menschen simulieren.

262
00:18:38,150 --> 00:18:40,160
Der Garmiroid-Soldat hat das Schiff verlassen.

263
00:18:40,620 --> 00:18:43,160
Es bewegt sich am Oberdeck entlang in Richtung Brücke.

264
00:18:43,790 --> 00:18:47,000
Lassen Sie es nicht in die Nähe des automatischen Leitsystems gelangen.

265
00:18:48,000 --> 00:18:49,330
Wir werden es zerstören, wenn es sein muss.

266
00:19:38,550 --> 00:19:40,220
Granatenblock zerstört.

267
00:19:40,220 --> 00:19:41,550
Infiltrierender Kernel.

268
00:19:43,930 --> 00:19:45,010
Hund.

269
00:19:45,560 --> 00:19:46,810
Katze.

270
00:19:47,220 --> 00:19:48,640
Sein.

271
00:19:48,890 --> 00:19:50,480
Göttin.

272
00:19:50,480 --> 00:19:51,560
Tod.

273
00:19:53,100 --> 00:19:59,440
Fr... dh... n... d...

274
00:20:04,870 --> 00:20:07,910
Garmiroid Alternative wurde geschlossen.

275
00:20:07,910 --> 00:20:11,410
Der Mainframe wurde neu formatiert und kann nicht neu gestartet werden.

276
00:20:11,410 --> 00:20:13,120
Stellen Sie das Aufgabenprotokoll wieder her.

277
00:20:13,120 --> 00:20:14,250
Roger.

278
00:20:45,740 --> 00:20:47,620
Die Analyse ist abgeschlossen.

279
00:20:47,990 --> 00:20:53,920
Wir haben im Aufgabenprotokoll von Alter nichts gefunden, was auf eine aktivierte Sprengfalle hindeutet.

280
00:20:53,920 --> 00:20:55,120
Dann...

281
00:20:55,710 --> 00:20:56,500
Ja.

282
00:20:59,090 --> 00:21:04,630
Zumindest glaubte er, dass er noch mindestens einen Freund auf diesem Schiff hatte.

283
00:21:11,680 --> 00:21:14,690
Das Herz des Beobachters

284
00:21:15,400 --> 00:21:19,320
Evas Haut wurde abgezogen, ihre Gelenke abgerissen,

285
00:21:19,320 --> 00:21:24,150
enthüllt einen Körper aus Zahnrädern und Silizium.

286
00:21:25,740 --> 00:21:33,000
Aus dem Turmfenster,

287
00:21:34,870 --> 00:21:40,380
„Ich habe kein Mitleid mehr mit dieser Puppe.

288
00:21:41,840 --> 00:21:49,470
Weil ich weiß, dass ich auch einer bin, der von Houdin geschaffen wurde.

289
00:21:52,850 --> 00:21:57,900
dachte er bei sich, allein in seinem kleinen Zimmer in der Beobachtungsstation.

290
00:21:59,110 --> 00:22:04,400
Ob diese schöne Puppe ein Herz hatte oder nicht,

291
00:22:05,240 --> 00:22:08,870
es war ihm egal.

292
00:22:10,030 --> 00:22:12,990
Und das dachte er auch...

293
00:22:13,450 --> 00:22:15,910
„Die Tatsache, dass ich ein Herz habe

294
00:22:16,870 --> 00:22:21,000
ist ein Geheimnis, das nur mir gehört.

295
00:22:25,510 --> 00:22:29,140
Folge 9: Clockwork Prisoner

296
00:24:11,320 --> 00:24:16,620
Die Yamato stürzt durch eine Dimensionslücke in den Friedhof eines Schiffs.

297
00:24:16,620 --> 00:24:18,910
Ein grausamer Raum, ohne Leben.

298
00:24:18,910 --> 00:24:22,080
Und dort erscheint der Schatten eines feindlichen Schiffes.

299
00:24:22,080 --> 00:24:24,250
Werden sie zusammenarbeiten oder gegeneinander?

300
00:24:24,250 --> 00:24:29,460
Werden Männer in der Lage sein, zusammenzuarbeiten, anstatt auf den Tod zu warten?

301
00:24:30,010 --> 00:24:33,130
Nächstes Mal: ​​Friedhof des Universums.

302
00:24:33,130 --> 00:24:38,390
Es bleiben noch 325 Tage, bis die Menschheit ausgestorben ist.